-
1 trotzig
-
2 trotzig
1) starrsinnig упря́мый. ein trotziges Gesicht machen придава́ть /-да́ть лицу́ упря́мое выраже́ние. ein trotziges Verhalten < Wesen> zeigen пока́зывать /-каза́ть <проявля́ть/-яви́ть > своё упря́мство [umg свой но́ров]. sich gegen jdn./etw. trotzig auflehnen восстава́ть /-ста́ть про́тив кого́-н. чего́-н. -
3 trotzen
vi1) ( sich trotzig verhalten)jdm/etw \trotzen Kind: robić [ perf z-] coś komuś/czemuś na przekór2) ( standhalten)der Gefahr \trotzen stawić czoło niebezpieczeństwu
См. также в других словарях:
trotzig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); unfreiwillig; … Universal-Lexikon
Eneasroman — Der Eneasroman (auch Eneit oder Eneide ) ist eine freie Bearbeitung und Übersetzung des französischen Roman d’Énéas. Er wurde zwischen 1170 und 1188 von Heinrich von Veldeke verfasst. Die Handlung folgt dem römischen Nationalepos Aeneis, setzt… … Deutsch Wikipedia
L’ingratitude — L ingratitude ist der dritte Roman der chinesisch kanadischen Schriftstellerin Ying Chen. L ingratitude thematisiert die schwierige Beziehung zwischen Mutter und Tochter. Dieser Roman beschreibt ein Mädchen, das unter den Rädern eines Lastwagens… … Deutsch Wikipedia
reagieren — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); beantworten; antworten; erwidern (auf) * * * re|a|gie|ren [rea gi:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
einnehmen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; hinunterschlucken; schlucken; okkupieren; … Universal-Lexikon
rebellisch — Adj. (Aufbaustufe) sich gegen jmdn. oder etw. auflehnend, widersetzlich Synonyme: aufsässig, trotzig, ungehorsam, aufbegehrend (geh.), renitent (geh.) Beispiel: Der Junge hat einen rebellischen Gesichtsausdruck. Kollokation: sich rebellisch… … Extremes Deutsch
aufmüpfig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Widerstand gegen etw. leistend, trotzig Synonyme: aufsässig, bockig, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widerspenstig, bockbeinig (ugs.) Beispiel: Der kleine Junge wird mit dem Alter immer aufmüpfiger. Kollokation: sich … Extremes Deutsch
widerspenstig — Adj. (Aufbaustufe) sehr oft Widerstand leistend, nicht fügsam Synonyme: aufsässig, bockig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, widerborstig, widersetzlich, bockbeinig (ugs.) Beispiel: Er hat einen widerspenstigen Charakter und beharrt immer auf… … Extremes Deutsch
aufsässig — Adj. (Aufbaustufe) Widerstand leistend und seinen Willen durchsetzen wollend, trotzig Synonyme: bockig, störrisch, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widerspenstig, dickköpfig (ugs.), kratzbürstig (ugs.) Beispiel: Das Kind ist sehr aufsässig.… … Extremes Deutsch
aufsässig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; unartig; zickig (umgangssprachlich); widerspenstig; … Universal-Lexikon
widerspenstig — aufsässig; widerborstig; stur; unbeugsam; unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; bockig; widersetzlich; reniten … Universal-Lexikon